Перевод: со всех языков на все языки

hedefe ulaşmak

1 hedefe\ ulaşmak

дости́гнуть це́ли

Türkçe-rusça sözlük > hedefe\ ulaşmak
2 ulaşmak

ulaşmak

vi

1) reichen (-e bis)

2) ( erişmek, yetişmek) erreichen (-e), gelangen (-e zu)

başarıya \ulaşmak zum Erfolg gelangen

hedefe \ulaşmak das Ziel erreichen

3) ( dökülmek) münden (-e in)

nehirler denize ulaşıyor die Flüsse münden ins Meer

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ulaşmak
3 parvenir

v t

1 atteindre ulaşmak

◊
parvenir au sommet d'une montagne — bir dağın zirvesine ulaşmak

2 fig réussir ulaşmak

◊
parvenir à un but — hedefe ulaşmak

◊
Il est parvenu à le convaincre. — Onu ikna etmeyi başardı.

Dictionnaire Français-Turc > parvenir
4 hedef

hedef s

1) Ziel nt

2) ( fig) ( amaç) Ziel nt, Zielsetzung f

bir şeyi/kimseyi \hedef almak zielen auf etw/jdn, etw/jdn anvisieren; ( eleştirmek amacıyla) etw/jdn aufs Korn nehmen

eleştirisi yolsuzlukları \hedef alıyordu er zielte mit seiner Kritik auf die Missstände

\hedef olmak zur Zielscheibe werden

\hedefe ulaşmak das Ziel erreichen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > hedef
5 hit

vurmak; çarpmak, vurmak; çarptirmak; varmak, ulasmak,tokat, yumruk, vurus, vurma, darbe; (sarki, vb.) sevilen, tutulan sey, basari; isabet, hedefe ulasma

English to Turkish dictionary > hit

USUL — (Asıl. C.) Ana, baba. Cedler. * İstinadgâh. * Râcih delil, kaide. Asıllar, kökler, temeller. Bir ilmin asıl mevzuundan önce öğrenilmesi lâzım gelen esaslar. Bir hedefe ulaşmak için tutulan düzenli yol. * Tarz, metod, tertip … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
değmek — 1. e, er 1) Aralık kalmayıncaya kadar birbirine yaklaşmak, dokunmak, temas etmek Kapıdan bir an birbirimize değerek girdik. Y. Z. Ortaç 2) Ulaşmak, erişmek Mektup elime değmedi. Yaşı on beşine değince... 3) İstenilen yere düşmek, rast gelmek,… … Çağatay Osmanlı Sözlük